// Textes du jeu en 9 langues (cle.langue = texte) : le jeu prend la langue du téléphone.

astuce.fr = Ramasse les 10 orbes magiques pour ouvrir le portail !
astuce.en = Collect the 10 magic orbs to open the portal!
astuce.es = ¡Recoge los 10 orbes mágicos para abrir el portal!
astuce.de = Sammle die 10 magischen Kugeln, um das Portal zu öffnen!
astuce.it = Raccogli le 10 sfere magiche per aprire il portale!
astuce.pt = Apanhe os 10 orbes mágicos para abrir o portal!
astuce.ru = Собери 10 волшебных сфер, чтобы открыть портал!
astuce.zh = 收集 10 颗魔法宝珠，打开传送门！
astuce.ja = 10個の魔法のオーブを集めてポータルを開こう！

portail_ouvert.fr = Le portail s'est ouvert !
portail_ouvert.en = The portal is open!
portail_ouvert.es = ¡El portal se ha abierto!
portail_ouvert.de = Das Portal hat sich geöffnet!
portail_ouvert.it = Il portale si è aperto!
portail_ouvert.pt = O portal abriu!
portail_ouvert.ru = Портал открылся!
portail_ouvert.zh = 传送门打开了！
portail_ouvert.ja = ポータルが開いた！

manque.fr = Le portail est fermé : il manque des orbes.
manque.en = The portal is closed: some orbs are missing.
manque.es = El portal está cerrado: faltan orbes.
manque.de = Das Portal ist geschlossen: Es fehlen noch Kugeln.
manque.it = Il portale è chiuso: mancano delle sfere.
manque.pt = O portal está fechado: faltam orbes.
manque.ru = Портал закрыт: не хватает сфер.
manque.zh = 传送门关着：宝珠还不够。
manque.ja = ポータルは閉じている：オーブが足りない。

victoire.fr = Bravo, petit magicien !
victoire.en = Well done, little wizard!
victoire.es = ¡Bravo, pequeño mago!
victoire.de = Bravo, kleiner Zauberer!
victoire.it = Bravo, piccolo mago!
victoire.pt = Parabéns, pequeno mago!
victoire.ru = Браво, маленький маг!
victoire.zh = 干得好，小法师！
victoire.ja = よくやった、小さな魔法使い！

rejouer.fr = REJOUER
rejouer.en = PLAY AGAIN
rejouer.es = JUGAR DE NUEVO
rejouer.de = NOCHMAL
rejouer.it = GIOCA ANCORA
rejouer.pt = JOGAR DE NOVO
rejouer.ru = ЕЩЁ РАЗ
rejouer.zh = 再玩一次
rejouer.ja = もう一度

