// Textes du jeu, en 9 langues : cle.langue = texte
// Le jeu choisit la langue avec la variable « langue » (boutons en haut de l'écran).
// \n = retour à la ligne.

titre.fr = ORDINATEUR DE BORD
titre.en = ONBOARD COMPUTER
titre.es = ORDENADOR DE A BORDO
titre.de = BORDCOMPUTER
titre.it = COMPUTER DI BORDO
titre.pt = COMPUTADOR DE BORDO
titre.ru = БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
titre.zh = 舰载电脑
titre.ja = 船内コンピューター

intro.fr = Porte du vaisseau verrouillée.\nRépondez à 4 questions de sécurité pour entrer.\nVotre oxygène baisse. Ne traînez pas.
intro.en = Ship door locked.\nAnswer 4 security questions to get in.\nYour oxygen is running low. Hurry.
intro.es = Puerta de la nave bloqueada.\nResponde a 4 preguntas de seguridad para entrar.\nTu oxígeno se agota. Date prisa.
intro.de = Schiffstür verriegelt.\nBeantworte 4 Sicherheitsfragen, um hineinzukommen.\nDein Sauerstoff geht zur Neige. Beeil dich.
intro.it = Portello della nave bloccato.\nRispondi a 4 domande di sicurezza per entrare.\nL'ossigeno sta finendo. Sbrigati.
intro.pt = Porta da nave trancada.\nResponda a 4 perguntas de segurança para entrar.\nSeu oxigênio está acabando. Depressa.
intro.ru = Люк корабля заблокирован.\nОтветьте на 4 контрольных вопроса, чтобы войти.\nКислород заканчивается. Поторопитесь.
intro.zh = 飞船舱门已锁定。\n回答 4 个安全问题才能进入。\n你的氧气正在减少。快一点。
intro.ja = 宇宙船のハッチはロックされています。\n中に入るには4つのセキュリティ質問に答えてください。\n酸素が減っています。急いで。

q1.fr = Question 1 : quelle planète est la plus proche du Soleil ?
q1.en = Question 1: which planet is closest to the Sun?
q1.es = Pregunta 1: ¿qué planeta está más cerca del Sol?
q1.de = Frage 1: Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?
q1.it = Domanda 1: qual è il pianeta più vicino al Sole?
q1.pt = Pergunta 1: qual planeta está mais perto do Sol?
q1.ru = Вопрос 1: какая планета ближе всего к Солнцу?
q1.zh = 问题 1：哪颗行星离太阳最近？
q1.ja = 質問1：太陽にいちばん近い惑星は？

q1_r1.fr = Mercure
q1_r1.en = Mercury
q1_r1.es = Mercurio
q1_r1.de = Merkur
q1_r1.it = Mercurio
q1_r1.pt = Mercúrio
q1_r1.ru = Меркурий
q1_r1.zh = 水星
q1_r1.ja = 水星

q1_r2.fr = Vénus
q1_r2.en = Venus
q1_r2.es = Venus
q1_r2.de = Venus
q1_r2.it = Venere
q1_r2.pt = Vênus
q1_r2.ru = Венера
q1_r2.zh = 金星
q1_r2.ja = 金星

q1_r3.fr = Mars
q1_r3.en = Mars
q1_r3.es = Marte
q1_r3.de = Mars
q1_r3.it = Marte
q1_r3.pt = Marte
q1_r3.ru = Марс
q1_r3.zh = 火星
q1_r3.ja = 火星

q2.fr = Question 2 : combien de lunes tournent autour de la Terre ?
q2.en = Question 2: how many moons orbit the Earth?
q2.es = Pregunta 2: ¿cuántas lunas giran alrededor de la Tierra?
q2.de = Frage 2: Wie viele Monde umkreisen die Erde?
q2.it = Domanda 2: quante lune girano intorno alla Terra?
q2.pt = Pergunta 2: quantas luas giram em torno da Terra?
q2.ru = Вопрос 2: сколько лун вращается вокруг Земли?
q2.zh = 问题 2：有几颗卫星绕着地球转？
q2.ja = 質問2：地球のまわりを回る月はいくつ？

q2_r1.fr = Deux
q2_r1.en = Two
q2_r1.es = Dos
q2_r1.de = Zwei
q2_r1.it = Due
q2_r1.pt = Duas
q2_r1.ru = Две
q2_r1.zh = 两颗
q2_r1.ja = 2つ

q2_r2.fr = Une
q2_r2.en = One
q2_r2.es = Una
q2_r2.de = Einer
q2_r2.it = Una
q2_r2.pt = Uma
q2_r2.ru = Одна
q2_r2.zh = 一颗
q2_r2.ja = 1つ

q2_r3.fr = Aucune
q2_r3.en = None
q2_r3.es = Ninguna
q2_r3.de = Keiner
q2_r3.it = Nessuna
q2_r3.pt = Nenhuma
q2_r3.ru = Ни одной
q2_r3.zh = 没有
q2_r3.ja = ゼロ

q3.fr = Question 3 : qui a marché le premier sur la Lune ?
q3.en = Question 3: who was the first to walk on the Moon?
q3.es = Pregunta 3: ¿quién caminó primero sobre la Luna?
q3.de = Frage 3: Wer hat als Erster den Mond betreten?
q3.it = Domanda 3: chi ha camminato per primo sulla Luna?
q3.pt = Pergunta 3: quem caminhou primeiro na Lua?
q3.ru = Вопрос 3: кто первым ступил на Луну?
q3.zh = 问题 3：谁第一个在月球上行走？
q3.ja = 質問3：月面を最初に歩いたのは誰？

q3_r1.fr = Youri Gagarine
q3_r1.en = Yuri Gagarin
q3_r1.es = Yuri Gagarin
q3_r1.de = Juri Gagarin
q3_r1.it = Jurij Gagarin
q3_r1.pt = Yuri Gagarin
q3_r1.ru = Юрий Гагарин
q3_r1.zh = 尤里·加加林
q3_r1.ja = ユーリイ・ガガーリン

q3_r2.fr = Buzz Aldrin
q3_r2.en = Buzz Aldrin
q3_r2.es = Buzz Aldrin
q3_r2.de = Buzz Aldrin
q3_r2.it = Buzz Aldrin
q3_r2.pt = Buzz Aldrin
q3_r2.ru = Базз Олдрин
q3_r2.zh = 巴兹·奥尔德林
q3_r2.ja = バズ・オルドリン

q3_r3.fr = Neil Armstrong
q3_r3.en = Neil Armstrong
q3_r3.es = Neil Armstrong
q3_r3.de = Neil Armstrong
q3_r3.it = Neil Armstrong
q3_r3.pt = Neil Armstrong
q3_r3.ru = Нил Армстронг
q3_r3.zh = 尼尔·阿姆斯特朗
q3_r3.ja = ニール・アームストロング

q4.fr = Dernière question : quel est le code d'ouverture de la porte ?
q4.en = Last question: what is the door code?
q4.es = Última pregunta: ¿cuál es el código de la puerta?
q4.de = Letzte Frage: Wie lautet der Türcode?
q4.it = Ultima domanda: qual è il codice del portello?
q4.pt = Última pergunta: qual é o código da porta?
q4.ru = Последний вопрос: какой код у люка?
q4.zh = 最后一个问题：舱门密码是多少？
q4.ja = 最後の質問：ハッチの暗証コードは？

correct.fr = Réponse correcte. Question suivante...
correct.en = Correct answer. Next question...
correct.es = Respuesta correcta. Siguiente pregunta...
correct.de = Richtige Antwort. Nächste Frage...
correct.it = Risposta corretta. Prossima domanda...
correct.pt = Resposta correta. Próxima pergunta...
correct.ru = Верно. Следующий вопрос...
correct.zh = 回答正确。下一个问题……
correct.ja = 正解です。次の質問……

faux.fr = Réponse incorrecte. Oxygène -5 %.
faux.en = Wrong answer. Oxygen -5 %.
faux.es = Respuesta incorrecta. Oxígeno -5 %.
faux.de = Falsche Antwort. Sauerstoff -5 %.
faux.it = Risposta sbagliata. Ossigeno -5 %.
faux.pt = Resposta errada. Oxigênio -5 %.
faux.ru = Неверно. Кислород -5 %.
faux.zh = 回答错误。氧气 -5 %。
faux.ja = 不正解です。酸素 -5 %。

faux4.fr = Code refusé. Oxygène -5 %.
faux4.en = Code rejected. Oxygen -5 %.
faux4.es = Código rechazado. Oxígeno -5 %.
faux4.de = Code abgelehnt. Sauerstoff -5 %.
faux4.it = Codice rifiutato. Ossigeno -5 %.
faux4.pt = Código recusado. Oxigênio -5 %.
faux4.ru = Код отклонён. Кислород -5 %.
faux4.zh = 密码被拒绝。氧气 -5 %。
faux4.ja = コードが拒否されました。酸素 -5 %。

fin.fr = Oxygène épuisé.\n\nL'ordinateur de bord murmure :\n« Il n'y a jamais eu de code.\nPersonne ne devait revenir. »
fin.en = Oxygen depleted.\n\nThe onboard computer whispers:\n"There never was a code.\nNo one was supposed to come back."
fin.es = Oxígeno agotado.\n\nEl ordenador de a bordo susurra:\n«Nunca hubo ningún código.\nNadie debía volver.»
fin.de = Sauerstoff aufgebraucht.\n\nDer Bordcomputer flüstert:\n„Es gab nie einen Code.\nNiemand sollte zurückkommen.“
fin.it = Ossigeno esaurito.\n\nIl computer di bordo sussurra:\n«Non c'è mai stato nessun codice.\nNessuno doveva tornare.»
fin.pt = Oxigênio esgotado.\n\nO computador de bordo sussurra:\n«Nunca houve código nenhum.\nNinguém deveria voltar.»
fin.ru = Кислород закончился.\n\nБортовой компьютер шепчет:\n«Никакого кода никогда не было.\nНикто не должен был вернуться».
fin.zh = 氧气耗尽。\n\n舰载电脑低声说：\n“从来就没有什么密码。\n本来就没有人该回来。”
fin.ja = 酸素が尽きた。\n\n船内コンピューターがささやく：\n「コードなど、最初から存在しなかった。\n誰も戻ってくるはずではなかった。」

rejouer.fr = REJOUER
rejouer.en = PLAY AGAIN
rejouer.es = JUGAR DE NUEVO
rejouer.de = NOCHMAL SPIELEN
rejouer.it = GIOCA ANCORA
rejouer.pt = JOGAR DE NOVO
rejouer.ru = ИГРАТЬ СНОВА
rejouer.zh = 再玩一次
rejouer.ja = もう一度プレイ

q4_r1 = 1969
q4_r2 = 0000
q4_r3 = 4815
