// Textes du jeu en 9 langues (cle.langue = texte) : le jeu prend la langue du téléphone.

intro.fr = 5 pièces d'or sont cachées derrière les meubles. Promène-toi avec le joystick !
intro.en = 5 gold coins are hidden behind the furniture. Walk around with the joystick!
intro.es = Hay 5 monedas de oro escondidas detrás de los muebles. ¡Pasea con el joystick!
intro.de = 5 Goldmünzen sind hinter den Möbeln versteckt. Lauf mit dem Joystick herum!
intro.it = 5 monete d'oro sono nascoste dietro i mobili. Fai un giro con il joystick!
intro.pt = 5 moedas de ouro estão escondidas atrás dos móveis. Passeie com o joystick!
intro.ru = За мебелью спрятаны 5 золотых монет. Гуляй с помощью джойстика!
intro.zh = 家具后面藏着 5 枚金币。用摇杆四处走走吧！
intro.ja = 家具のうしろに金貨が5枚かくれている。ジョイスティックで歩きまわろう！

orc_hint.fr = Grr… Regarde derrière la colonne, les tonneaux… et même derrière moi !
orc_hint.en = Grr… Look behind the column, the barrels… and even behind me!
orc_hint.es = Grr… Mira detrás de la columna, los barriles… ¡y hasta detrás de mí!
orc_hint.de = Grr… Schau hinter die Säule, die Fässer… und sogar hinter mich!
orc_hint.it = Grr… Guarda dietro la colonna, le botti… e perfino dietro di me!
orc_hint.pt = Grr… Olhe atrás da coluna, dos barris… e até atrás de mim!
orc_hint.ru = Ррр… Посмотри за колонной, за бочками… и даже за мной!
orc_hint.zh = 呃……看看柱子后面、酒桶后面……还有我后面！
orc_hint.ja = グルル…柱のうしろ、たるのうしろ…おれのうしろも見てみな！

orc_close.fr = Plus que quelques pièces… et la grille s'ouvrira.
orc_close.en = Just a few more coins… and the gate will open.
orc_close.es = Solo unas monedas más… y la reja se abrirá.
orc_close.de = Nur noch ein paar Münzen… dann öffnet sich das Gitter.
orc_close.it = Ancora qualche moneta… e il cancello si aprirà.
orc_close.pt = Só mais algumas moedas… e o portão vai abrir.
orc_close.ru = Ещё пара монет… и решётка откроется.
orc_close.zh = 再找几枚金币……铁门就会打开。
orc_close.ja = あと少しの金貨で…格子があくぞ。

orc_bye.fr = La grille est ouverte. File avant que je change d'avis !
orc_bye.en = The gate is open. Off you go before I change my mind!
orc_bye.es = La reja está abierta. ¡Vete antes de que cambie de opinión!
orc_bye.de = Das Gitter ist offen. Verschwinde, bevor ich es mir anders überlege!
orc_bye.it = Il cancello è aperto. Vattene prima che cambi idea!
orc_bye.pt = O portão está aberto. Vá antes que eu mude de ideia!
orc_bye.ru = Решётка открыта. Беги, пока я не передумал!
orc_bye.zh = 铁门开了。趁我还没改主意，快走！
orc_bye.ja = 格子はあいた。気が変わらないうちに行け！

gate_open.fr = 5 pièces ! La grille se lève… sors par là-haut à droite.
gate_open.en = 5 coins! The gate rises… go out at the top right.
gate_open.es = ¡5 monedas! La reja se levanta… sal por arriba a la derecha.
gate_open.de = 5 Münzen! Das Gitter geht hoch… raus oben rechts.
gate_open.it = 5 monete! Il cancello si alza… esci in alto a destra.
gate_open.pt = 5 moedas! O portão sobe… saia lá em cima à direita.
gate_open.ru = 5 монет! Решётка поднимается… выходи вверху справа.
gate_open.zh = 5 枚金币！铁门升起来了……从右上方出去。
gate_open.ja = 金貨5枚！格子が上がる…右上から出よう。

win.fr = Dehors ! Belle promenade !
win.en = Outside! Nice walk!
win.es = ¡Fuera! ¡Bonito paseo!
win.de = Draußen! Schöner Spaziergang!
win.it = Fuori! Bella passeggiata!
win.pt = Lá fora! Belo passeio!
win.ru = На свободе! Отличная прогулка!
win.zh = 出来了！散步愉快！
win.ja = 外に出た！いい散歩だった！
