// Textes du jeu en 9 langues (cle.langue = texte) : le jeu prend la langue du téléphone.

lbl_barrels.fr = Tonneaux
lbl_barrels.en = Barrels
lbl_barrels.es = Barriles
lbl_barrels.de = Fässer
lbl_barrels.it = Botti
lbl_barrels.pt = Barris
lbl_barrels.ru = Бочки
lbl_barrels.zh = 酒桶
lbl_barrels.ja = たる

lbl_banners.fr = Bannières
lbl_banners.en = Banners
lbl_banners.es = Estandartes
lbl_banners.de = Banner
lbl_banners.it = Stendardi
lbl_banners.pt = Estandartes
lbl_banners.ru = Знамёна
lbl_banners.zh = 旗帜
lbl_banners.ja = 旗

lbl_shields.fr = Boucliers
lbl_shields.en = Shields
lbl_shields.es = Escudos
lbl_shields.de = Schilde
lbl_shields.it = Scudi
lbl_shields.pt = Escudos
lbl_shields.ru = Щиты
lbl_shields.zh = 盾牌
lbl_shields.ja = 盾

hint_pots.fr = Ces pots… l'un d'eux cache peut-être quelque chose ?
hint_pots.en = These pots… maybe one of them hides something?
hint_pots.es = Estas vasijas… ¿quizá una esconde algo?
hint_pots.de = Diese Töpfe… vielleicht versteckt einer etwas?
hint_pots.it = Questi vasi… forse uno nasconde qualcosa?
hint_pots.pt = Esses potes… talvez um deles esconda algo?
hint_pots.ru = Эти горшки… может, в одном что-то спрятано?
hint_pots.zh = 这些罐子……也许有一个藏着东西？
hint_pots.ja = このつぼ…どれかに何かかくれているかも？

hint_sword.fr = Ces grosses pierres… et cette vieille épée par terre pourrait servir de levier !
hint_sword.en = Those big stones… and that old sword on the floor could be used as a lever!
hint_sword.es = Esas piedras grandes… ¡y esa vieja espada del suelo podría servir de palanca!
hint_sword.de = Diese großen Steine… und das alte Schwert am Boden könnte als Hebel dienen!
hint_sword.it = Quelle grosse pietre… e quella vecchia spada a terra potrebbe fare da leva!
hint_sword.pt = Essas pedras grandes… e aquela espada velha no chão pode servir de alavanca!
hint_sword.ru = Эти большие камни… а старым мечом на полу можно поддеть!
hint_sword.zh = 那些大石头……地上那把旧剑可以拿来当撬棍！
hint_sword.ja = あの大きな石…床の古い剣をてこに使えそう！

hint_rocks.fr = J'ai l'épée ! Essayons de soulever les grosses pierres.
hint_rocks.en = I've got the sword! Let's try to lift the big stones.
hint_rocks.es = ¡Tengo la espada! Intentemos levantar las piedras grandes.
hint_rocks.de = Ich habe das Schwert! Versuchen wir, die großen Steine anzuheben.
hint_rocks.it = Ho la spada! Proviamo a sollevare le grosse pietre.
hint_rocks.pt = Peguei a espada! Vamos tentar levantar as pedras grandes.
hint_rocks.ru = Меч у меня! Попробуем поддеть большие камни.
hint_rocks.zh = 我拿到剑了！试着撬开那些大石头吧。
hint_rocks.ja = 剣を手に入れた！大きな石をどかしてみよう。

hint_chest.fr = Le coffre a un cadenas. Sous chaque chiffre, un mot : il suffit de compter ces objets dans la pièce !
hint_chest.en = The chest has a padlock. Under each digit there's a word: just count those objects in the room!
hint_chest.es = El cofre tiene un candado. Bajo cada cifra hay una palabra: ¡solo cuenta esos objetos en la sala!
hint_chest.de = Die Truhe hat ein Schloss. Unter jeder Ziffer steht ein Wort: Zähl einfach diese Dinge im Raum!
hint_chest.it = Il forziere ha un lucchetto. Sotto ogni cifra c'è una parola: basta contare quegli oggetti nella stanza!
hint_chest.pt = O baú tem um cadeado. Embaixo de cada número há uma palavra: é só contar esses objetos na sala!
hint_chest.ru = На сундуке замок. Под каждой цифрой слово: просто посчитай эти предметы в комнате!
hint_chest.zh = 宝箱有一把锁。每个数字下面都有一个词：数一数房间里的这些东西就行！
hint_chest.ja = 宝箱には錠前がある。数字の下に言葉がある：部屋にあるその物を数えればいい！

intro.fr = Enfermé dans un cachot ! Touche les objets pour fouiller la pièce.
intro.en = Locked in a dungeon! Tap the objects to search the room.
intro.es = ¡Encerrado en una mazmorra! Toca los objetos para registrar la sala.
intro.de = Im Kerker eingesperrt! Tippe auf die Gegenstände, um den Raum zu durchsuchen.
intro.it = Rinchiuso in una prigione! Tocca gli oggetti per frugare nella stanza.
intro.pt = Preso numa masmorra! Toque nos objetos para vasculhar a sala.
intro.ru = Ты заперт в темнице! Касайся предметов, чтобы обыскать комнату.
intro.zh = 你被关进了地牢！点击物品来搜查房间。
intro.ja = 地下ろうに閉じこめられた！物をタップして部屋を調べよう。

barrel.fr = Un vieux tonneau… il sent le vin tourné.
barrel.en = An old barrel… it smells of sour wine.
barrel.es = Un viejo barril… huele a vino agrio.
barrel.de = Ein altes Fass… es riecht nach saurem Wein.
barrel.it = Una vecchia botte… sa di vino andato a male.
barrel.pt = Um barril velho… cheira a vinho azedo.
barrel.ru = Старая бочка… пахнет прокисшим вином.
barrel.zh = 一个旧酒桶……有股酸酒味。
barrel.ja = 古いたる…すっぱいワインのにおいがする。

banner.fr = Une bannière poussiéreuse aux couleurs du château.
banner.en = A dusty banner in the castle's colours.
banner.es = Un estandarte polvoriento con los colores del castillo.
banner.de = Ein staubiges Banner in den Farben der Burg.
banner.it = Uno stendardo impolverato con i colori del castello.
banner.pt = Um estandarte empoeirado com as cores do castelo.
banner.ru = Пыльное знамя в цветах замка.
banner.zh = 一面布满灰尘的城堡旗帜。
banner.ja = 城の色をした、ほこりだらけの旗。

shield.fr = Un bouclier accroché au mur. Un seul, bien solide.
shield.en = A shield hanging on the wall. Just one, very sturdy.
shield.es = Un escudo colgado en la pared. Solo uno, muy resistente.
shield.de = Ein Schild an der Wand. Nur einer, sehr stabil.
shield.it = Uno scudo appeso al muro. Solo uno, molto robusto.
shield.pt = Um escudo pendurado na parede. Só um, bem resistente.
shield.ru = Щит на стене. Всего один, очень крепкий.
shield.zh = 墙上挂着一面盾牌。只有一面，很结实。
shield.ja = かべにかかった盾。1つだけ、とてもがんじょう。

table.fr = Une table bancale. L'orc y joue aux dés tout seul.
table.en = A wobbly table. The orc plays dice on it all alone.
table.es = Una mesa coja. El orco juega a los dados solo.
table.de = Ein wackliger Tisch. Der Ork würfelt hier ganz allein.
table.it = Un tavolo traballante. L'orco ci gioca a dadi da solo.
table.pt = Uma mesa bamba. O orc joga dados nela sozinho.
table.ru = Шаткий стол. Орк играет на нём в кости сам с собой.
table.zh = 一张摇摇晃晃的桌子。兽人一个人在上面掷骰子。
table.ja = がたがたのテーブル。オークがひとりでサイコロ遊びをしている。

pot_empty.fr = Vide. Juste des toiles d'araignée.
pot_empty.en = Empty. Just cobwebs.
pot_empty.es = Vacía. Solo telarañas.
pot_empty.de = Leer. Nur Spinnweben.
pot_empty.it = Vuoto. Solo ragnatele.
pot_empty.pt = Vazio. Só teias de aranha.
pot_empty.ru = Пусто. Одна паутина.
pot_empty.zh = 空的。只有蜘蛛网。
pot_empty.ja = からっぽ。クモの巣だけ。

pot_coin.fr = Le pot se brise… une pièce d'or ! (1)
pot_coin.en = The pot breaks… a gold coin! (1)
pot_coin.es = La vasija se rompe… ¡una moneda de oro! (1)
pot_coin.de = Der Topf zerbricht… eine Goldmünze! (1)
pot_coin.it = Il vaso si rompe… una moneta d'oro! (1)
pot_coin.pt = O pote quebra… uma moeda de ouro! (1)
pot_coin.ru = Горшок разбился… золотая монета! (1)
pot_coin.zh = 罐子碎了……一枚金币！(1)
pot_coin.ja = つぼがわれた…金貨だ！(1)

sword.fr = Une vieille épée. Elle pourra servir de levier…
sword.en = An old sword. It could be used as a lever…
sword.es = Una vieja espada. Podría servir de palanca…
sword.de = Ein altes Schwert. Es könnte als Hebel dienen…
sword.it = Una vecchia spada. Potrebbe servire da leva…
sword.pt = Uma espada velha. Pode servir de alavanca…
sword.ru = Старый меч. Им можно поддеть, как рычагом…
sword.zh = 一把旧剑。可以拿来当撬棍……
sword.ja = 古い剣。てこに使えそうだ…

rocks_heavy.fr = Ces pierres sont trop lourdes… il me faudrait de quoi faire levier.
rocks_heavy.en = These stones are too heavy… I need something to use as a lever.
rocks_heavy.es = Estas piedras pesan demasiado… necesito algo para hacer palanca.
rocks_heavy.de = Diese Steine sind zu schwer… ich bräuchte etwas als Hebel.
rocks_heavy.it = Queste pietre sono troppo pesanti… mi servirebbe qualcosa da usare come leva.
rocks_heavy.pt = Essas pedras são pesadas demais… preciso de algo para fazer alavanca.
rocks_heavy.ru = Камни слишком тяжёлые… нужно чем-то поддеть.
rocks_heavy.zh = 这些石头太重了……我需要个东西来撬。
rocks_heavy.ja = 石が重すぎる…てこになる物がほしい。

rocks_coin.fr = Avec l'épée, les pierres roulent… une pièce d'or ! (2)
rocks_coin.en = With the sword, the stones roll away… a gold coin! (2)
rocks_coin.es = Con la espada, las piedras ruedan… ¡una moneda de oro! (2)
rocks_coin.de = Mit dem Schwert rollen die Steine weg… eine Goldmünze! (2)
rocks_coin.it = Con la spada, le pietre rotolano via… una moneta d'oro! (2)
rocks_coin.pt = Com a espada, as pedras rolam… uma moeda de ouro! (2)
rocks_coin.ru = Мечом камни сдвинулись… золотая монета! (2)
rocks_coin.zh = 用剑一撬，石头滚开了……一枚金币！(2)
rocks_coin.ja = 剣で石がころがった…金貨だ！(2)

rocks_done.fr = Plus rien sous les pierres.
rocks_done.en = Nothing else under the stones.
rocks_done.es = Nada más bajo las piedras.
rocks_done.de = Nichts mehr unter den Steinen.
rocks_done.it = Nient'altro sotto le pietre.
rocks_done.pt = Nada mais embaixo das pedras.
rocks_done.ru = Под камнями больше ничего.
rocks_done.zh = 石头下面什么都没有了。
rocks_done.ja = 石の下にはもう何もない。

code_title.fr = Cadenas du coffre
code_title.en = Chest padlock
code_title.es = Candado del cofre
code_title.de = Truhenschloss
code_title.it = Lucchetto del forziere
code_title.pt = Cadeado do baú
code_title.ru = Замок сундука
code_title.zh = 宝箱密码锁
code_title.ja = 宝箱の錠前

chest_code.fr = Gravé sur le coffre : « TONNEAUX · BANNIÈRES · BOUCLIERS ». Touche les chiffres pour les changer.
chest_code.en = Carved on the chest: "BARRELS · BANNERS · SHIELDS". Tap the digits to change them.
chest_code.es = Grabado en el cofre: «BARRILES · ESTANDARTES · ESCUDOS». Toca las cifras para cambiarlas.
chest_code.de = In die Truhe geritzt: „FÄSSER · BANNER · SCHILDE“. Tippe auf die Ziffern, um sie zu ändern.
chest_code.it = Inciso sul forziere: «BOTTI · STENDARDI · SCUDI». Tocca le cifre per cambiarle.
chest_code.pt = Gravado no baú: «BARRIS · ESTANDARTES · ESCUDOS». Toque nos números para mudá-los.
chest_code.ru = На сундуке вырезано: «БОЧКИ · ЗНАМЁНА · ЩИТЫ». Касайся цифр, чтобы менять их.
chest_code.zh = 宝箱上刻着：“酒桶 · 旗帜 · 盾牌”。点数字可以更改。
chest_code.ja = 宝箱にきざまれている：「たる・旗・盾」。数字をタップして変えよう。

code_wrong.fr = Le cadenas ne s'ouvre pas… compte bien !
code_wrong.en = The padlock doesn't open… count carefully!
code_wrong.es = El candado no se abre… ¡cuenta bien!
code_wrong.de = Das Schloss geht nicht auf… zähl genau!
code_wrong.it = Il lucchetto non si apre… conta bene!
code_wrong.pt = O cadeado não abre… conte direito!
code_wrong.ru = Замок не открывается… считай внимательно!
code_wrong.zh = 锁打不开……仔细数一数！
code_wrong.ja = 錠前があかない…よく数えて！

chest_open.fr = Clic ! Le coffre s'ouvre… une pièce d'or ! (3)
chest_open.en = Click! The chest opens… a gold coin! (3)
chest_open.es = ¡Clic! El cofre se abre… ¡una moneda de oro! (3)
chest_open.de = Klick! Die Truhe geht auf… eine Goldmünze! (3)
chest_open.it = Clic! Il forziere si apre… una moneta d'oro! (3)
chest_open.pt = Clique! O baú abre… uma moeda de ouro! (3)
chest_open.ru = Щёлк! Сундук открылся… золотая монета! (3)
chest_open.zh = 咔嗒！宝箱打开了……一枚金币！(3)
chest_open.ja = カチッ！宝箱があいた…金貨だ！(3)

chest_empty.fr = Le coffre est vide maintenant.
chest_empty.en = The chest is empty now.
chest_empty.es = El cofre ya está vacío.
chest_empty.de = Die Truhe ist jetzt leer.
chest_empty.it = Il forziere ora è vuoto.
chest_empty.pt = O baú agora está vazio.
chest_empty.ru = Сундук теперь пуст.
chest_empty.zh = 宝箱已经空了。
chest_empty.ja = 宝箱はもうからっぽ。

orc_ask.fr = Grr… La clé ? Apporte-moi 3 pièces d'or et elle est à toi.
orc_ask.en = Grr… The key? Bring me 3 gold coins and it's yours.
orc_ask.es = Grr… ¿La llave? Tráeme 3 monedas de oro y es tuya.
orc_ask.de = Grr… Der Schlüssel? Bring mir 3 Goldmünzen, dann gehört er dir.
orc_ask.it = Grr… La chiave? Portami 3 monete d'oro ed è tua.
orc_ask.pt = Grr… A chave? Traga 3 moedas de ouro e ela é sua.
orc_ask.ru = Ррр… Ключ? Принеси 3 золотые монеты — и он твой.
orc_ask.zh = 呃……钥匙？给我 3 枚金币，它就是你的。
orc_ask.ja = グルル…カギだと？金貨を3枚持ってきたらやるぞ。

orc_key.fr = Hé hé, 3 pièces ! Marché conclu, voilà la clé.
orc_key.en = Heh heh, 3 coins! Deal, here's the key.
orc_key.es = Je je, ¡3 monedas! Trato hecho, aquí está la llave.
orc_key.de = Hehe, 3 Münzen! Abgemacht, hier ist der Schlüssel.
orc_key.it = Eh eh, 3 monete! Affare fatto, ecco la chiave.
orc_key.pt = He he, 3 moedas! Negócio fechado, aqui está a chave.
orc_key.ru = Хе-хе, 3 монеты! По рукам, держи ключ.
orc_key.zh = 嘿嘿，3 枚金币！成交，钥匙给你。
orc_key.ja = へへ、金貨3枚！取引成立、カギをやろう。

orc_done.fr = Zzz… L'orc compte ses pièces en ronflant.
orc_done.en = Zzz… The orc counts his coins while snoring.
orc_done.es = Zzz… El orco cuenta sus monedas mientras ronca.
orc_done.de = Zzz… Der Ork zählt schnarchend seine Münzen.
orc_done.it = Zzz… L'orco conta le monete russando.
orc_done.pt = Zzz… O orc conta as moedas roncando.
orc_done.ru = Хррр… Орк считает монеты и храпит.
orc_done.zh = 呼……兽人一边打呼一边数金币。
orc_done.ja = グーグー…オークはいびきをかきながら金貨を数えている。

door_locked.fr = La porte est fermée à clé.
door_locked.en = The door is locked.
door_locked.es = La puerta está cerrada con llave.
door_locked.de = Die Tür ist abgeschlossen.
door_locked.it = La porta è chiusa a chiave.
door_locked.pt = A porta está trancada.
door_locked.ru = Дверь заперта на ключ.
door_locked.zh = 门锁着。
door_locked.ja = ドアにはカギがかかっている。

potion.fr = Glou glou… Beurk ! Tout tourne un peu…
potion.en = Glug glug… Yuck! Everything is spinning a bit…
potion.es = Glu glu… ¡Puaj! Todo da vueltas…
potion.de = Gluck gluck… Igitt! Alles dreht sich ein bisschen…
potion.it = Glu glu… Che schifo! Gira tutto un po'…
potion.pt = Glub glub… Eca! Tudo está girando um pouco…
potion.ru = Буль-буль… Фу! Всё немного кружится…
potion.zh = 咕噜咕噜……好难喝！有点头晕……
potion.ja = ごくごく…うえっ！ちょっと目がまわる…

hint_search.fr = Il me faut 3 pièces d'or pour l'orc. Fouillons partout !
hint_search.en = I need 3 gold coins for the orc. Let's search everywhere!
hint_search.es = Necesito 3 monedas de oro para el orco. ¡Busquemos por todas partes!
hint_search.de = Ich brauche 3 Goldmünzen für den Ork. Durchsuchen wir alles!
hint_search.it = Mi servono 3 monete d'oro per l'orco. Cerchiamo dappertutto!
hint_search.pt = Preciso de 3 moedas de ouro para o orc. Vamos procurar em todo lugar!
hint_search.ru = Нужны 3 золотые монеты для орка. Обыщем всё!
hint_search.zh = 我需要 3 枚金币给兽人。到处找找吧！
hint_search.ja = オークにわたす金貨が3枚いる。あちこち探そう！

hint_orc.fr = J'ai les 3 pièces ! Allons voir l'orc.
hint_orc.en = I've got the 3 coins! Let's go and see the orc.
hint_orc.es = ¡Tengo las 3 monedas! Vamos a ver al orco.
hint_orc.de = Ich habe die 3 Münzen! Gehen wir zum Ork.
hint_orc.it = Ho le 3 monete! Andiamo dall'orco.
hint_orc.pt = Tenho as 3 moedas! Vamos falar com o orc.
hint_orc.ru = У меня 3 монеты! Идём к орку.
hint_orc.zh = 我有 3 枚金币了！去找兽人吧。
hint_orc.ja = 金貨が3枚そろった！オークのところへ行こう。

hint_door.fr = J'ai la clé ! Vite, la porte !
hint_door.en = I've got the key! Quick, the door!
hint_door.es = ¡Tengo la llave! ¡Rápido, la puerta!
hint_door.de = Ich habe den Schlüssel! Schnell, zur Tür!
hint_door.it = Ho la chiave! Presto, la porta!
hint_door.pt = Peguei a chave! Rápido, a porta!
hint_door.ru = Ключ у меня! Скорее к двери!
hint_door.zh = 我拿到钥匙了！快去开门！
hint_door.ja = カギを手に入れた！急いでドアへ！

escaped.fr = Libre ! Tu t'es échappé du cachot !
escaped.en = Free! You escaped from the dungeon!
escaped.es = ¡Libre! ¡Escapaste de la mazmorra!
escaped.de = Frei! Du bist aus dem Kerker entkommen!
escaped.it = Libero! Sei fuggito dalla prigione!
escaped.pt = Livre! Você escapou da masmorra!
escaped.ru = Свобода! Ты сбежал из темницы!
escaped.zh = 自由了！你逃出了地牢！
escaped.ja = 自由だ！地下ろうから脱出した！
