// Textes du jeu en 9 langues (cle.langue = texte) : le jeu prend la langue du téléphone.

intro.fr = La porte est fermée à clé. La clé est de l'autre côté des trappes… attention au gardien !
intro.en = The door is locked. The key is beyond the trapdoors… watch out for the guard!
intro.es = La puerta está cerrada con llave. La llave está al otro lado de las trampillas… ¡cuidado con el guardia!
intro.de = Die Tür ist verschlossen. Der Schlüssel liegt hinter den Falltüren… Vorsicht vor dem Wächter!
intro.it = La porta è chiusa a chiave. La chiave è oltre le botole… attento alla guardia!
intro.pt = A porta está trancada. A chave está do outro lado dos alçapões… cuidado com o guarda!
intro.ru = Дверь заперта. Ключ за люками… берегись стражника!
intro.zh = 门锁住了。钥匙在活板门的另一边……小心守卫！
intro.ja = 扉にはカギがかかっている。カギは落とし戸の向こう…見張りに気をつけて！

fell.fr = Aïe ! Tu es tombé dans la trappe. Passe quand elle est fermée.
fell.en = Ouch! You fell through the trapdoor. Cross when it is closed.
fell.es = ¡Ay! Te caíste por la trampilla. Cruza cuando esté cerrada.
fell.de = Autsch! Du bist durch die Falltür gefallen. Geh rüber, wenn sie zu ist.
fell.it = Ahi! Sei caduto nella botola. Passa quando è chiusa.
fell.pt = Ai! Você caiu no alçapão. Passe quando estiver fechado.
fell.ru = Ой! Ты провалился в люк. Проходи, когда он закрыт.
fell.zh = 哎呀！你掉进了活板门。等它关上再过去。
fell.ja = いたっ！落とし戸に落ちた。閉じているときに渡ろう。

spikes.fr = Aïe ! Les pics, ça pique. Passe par les trappes.
spikes.en = Ouch! Spikes are sharp. Go across the trapdoors.
spikes.es = ¡Ay! Los pinchos pinchan. Pasa por las trampillas.
spikes.de = Autsch! Stacheln sind spitz. Geh über die Falltüren.
spikes.it = Ahi! Le punte pungono. Passa sulle botole.
spikes.pt = Ai! Os espinhos furam. Passe pelos alçapões.
spikes.ru = Ой! Шипы колются. Иди по люкам.
spikes.zh = 哎呀！尖刺很扎人。从活板门上过去。
spikes.ja = いたっ！トゲは痛い。落とし戸の上を渡ろう。

caught.fr = Le gardien t'a attrapé ! Passe derrière lui quand il s'éloigne.
caught.en = The guard caught you! Slip past when he walks away.
caught.es = ¡El guardia te atrapó! Pasa cuando se aleje.
caught.de = Der Wächter hat dich erwischt! Schlüpf vorbei, wenn er weggeht.
caught.it = La guardia ti ha preso! Passa quando si allontana.
caught.pt = O guarda te pegou! Passe quando ele se afastar.
caught.ru = Стражник тебя поймал! Проскользни, когда он отойдёт.
caught.zh = 守卫抓住你了！等他走远再溜过去。
caught.ja = 見張りにつかまった！離れたすきに通り抜けよう。

got_key.fr = La clé ! Retourne à la porte en bois, en haut à gauche.
got_key.en = The key! Go back to the wooden door, top left.
got_key.es = ¡La llave! Vuelve a la puerta de madera, arriba a la izquierda.
got_key.de = Der Schlüssel! Zurück zur Holztür, oben links.
got_key.it = La chiave! Torna alla porta di legno, in alto a sinistra.
got_key.pt = A chave! Volte à porta de madeira, no alto à esquerda.
got_key.ru = Ключ! Возвращайся к деревянной двери, вверху слева.
got_key.zh = 钥匙！回到左上方的木门。
got_key.ja = カギだ！左上の木の扉にもどろう。

locked.fr = C'est fermé à clé.
locked.en = It's locked.
locked.es = Está cerrada con llave.
locked.de = Abgeschlossen.
locked.it = È chiusa a chiave.
locked.pt = Está trancada.
locked.ru = Заперто.
locked.zh = 锁住了。
locked.ja = カギがかかっている。

door_open.fr = Clic ! La porte s'ouvre. Sors vite !
door_open.en = Click! The door opens. Get out!
door_open.es = ¡Clic! La puerta se abre. ¡Sal!
door_open.de = Klick! Die Tür geht auf. Raus hier!
door_open.it = Clic! La porta si apre. Esci!
door_open.pt = Clique! A porta abre. Saia!
door_open.ru = Щёлк! Дверь открылась. Выходи!
door_open.zh = 咔嗒！门开了。快出去！
door_open.ja = カチャ！扉があいた。早く外へ！

win.fr = Libre !
win.en = Free!
win.es = ¡Libre!
win.de = Frei!
win.it = Libero!
win.pt = Livre!
win.ru = Свобода!
win.zh = 自由了！
win.ja = 脱出成功！
